Francovine vient de Francovin du nom de la ville de "Comtat-Francovin". Dans le patois régional, on ne dit pas Francovare (qui ne fait pas la différence entre le Féminin et le Masculin) mais Francovin, Francovine.
En tout cas, je suis heureux de l'enthousiasme qu'a déclenché ce dossier.